4-7 Jahre

Zaghir, Rania, Ishak, Racelle
Wer​ hat mein Eis gegessen?
​Edition Orient

Zweisprachige Fassungen:
Deutsch/Serbisch
Deutsch/Kroatisch
​Deutsch/Urdu

Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es am besten geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?

Friester, Paul, Goossens, Philippe
Heule Eule
Sulu Göz Baykuş
Nord Süd bi:libri

Zweisprachige Fassung:
Deutsch/Türkisch

​

Die kleine Eule heult und heult. Aber niemand weiß warum. Und alle Versuche der Tiere im Wald, das Eulenkind zu trösten, funktionieren nicht. Aber warum heult die kleine Eule nur so sehr?

Napp, Daniel
Dr. Brumm gibt Gas
​Thienemanns Quatschgeschichten

Fassungen:
Deutsch
Arabisch

Dr. Brumm gibt Gas! Nicht nur, wenn er vom Wildschwein verfolgt wird oder beim Radfahren. Auch beim Lesen braucht er nicht mal eine Stunde für einen Buchstaben. Nur beim Rasieren hätte er vielleicht etwas langsamer sein sollen. Mal sehen was Dr. Brumm als nächstes einfällt.

Annel, Ingrid, Cornejo, Eulalia
Lenas größter Wunsch
Самое большое желание Лены
Amiguitos

​Zweisprachige Fassung:
Deutsch/Russisch

Lena und Kati sind unzertrennliche Freundinnen. Doch Lenas Eltern haben eine neue Arbeit in einer weit entfernten Stadt gefunden. Kurz vor Weihnachten zieht die Familie um. Lena muss ihre beste Freundin Kati in der alten Heimat zurück lassen. Wie wird es Lena an der neuen Schule ergehen? Wird sie neue Freundschaften schließen?